Car fell into a roadside pit, five killed in car
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
A car was unbalanced and sank into a pit near Dala village under Palasi police station area of Araria district, killing five people on board, while a youth narrowly escaped, the incident is of late night around two-three o’clock.
ग्रामीणों के अनुसार पलासी के गिरारी गांव में अंनत पूजा मेला लगा हुआ था, सभी कार सवार मेला देखकर देर रात लौट रहे थे, इसी बीच डाला गांव के समीप मोड पर ड्राइवर को झपकी लग गई और कार चला रहे युवक ने अपना संतुलन खो दिया, जिससे कार पानी भरे गड्ढे में डूब गई।
According to the villagers, there was an eternal worship fair in Girari village of Palasi, all the car riders were returning late at night after seeing the fair, meanwhile the driver took a nap at the mode near Dala village and the young man driving the car lost his balance, Due to which the car sank in the water filled pit.
ग्रामीणों को जब तक इस घटना की जानकारी हुई और पानी से भरे गड्ढे से कार को निकालने का प्रयास हुआ तब तक कार सवार छह लोगों में से 5 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी, जबकि एक घायल युवक को लोगों ने सही सलामत बाहर निकल लिया।
By the time the villagers came to know about this incident and tried to get the car out of the water-filled pit, 5 people out of the six people who were in the car died on the spot, while one injured youth was found safe by the people. Took out
दुर्घटना में मरने वालों में लौखंडा के कलानंद मंडल, गिरारी के सुनील करदार, मझवा के सुनील मंडल, चिकनी कुर्साकांटा चौरी के धनंजय शाह और नवीन शाह है, जबकि हादसे में कुशल बचे सोनू यादव पोठिया के रहने वाले हैं।
Among those killed in the accident are Kalanand Mandal of Lokhanda, Sunil Kardar of Girari, Sunil Mandal of Majhwa, Dhananjay Shah and Naveen Shah of Chikni Kursakanta Chauri, while Sonu Yadav, a skilled survivor of the accident, is a resident of Pothia.
घटना की सूचना मिलते ही घटनास्थल पर स्थानीय लोगों की भीड़ जुट गई घटना की सूचना पर पहुंचे पलासी थानाध्यक्ष शिवपूजन कुमार ने मृतकों के शव को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल अररिया भेज दिया ।
As soon as the information of the incident was received, a crowd of local people gathered at the spot, Palasi police station in-charge Shivpujan Kumar, who arrived on the information of the incident, has sent the dead body to Sadar Hospital Araria for post-mortem.
