Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Four laborers of West Champaran district, who were employed as daily wages in Koshya under Mukteshwar police station area of Nainital, have died due to landslide during heavy rains on Monday night. The above four deceased are said to be from the same village.
मृतकों की पहचान ग्राम बेलवा के निवासी 25 वर्षीय धीरज कुमार, 19 वर्षीय कारी कुमार, 20 वर्षीय इम्तियाज आलम एवं 22 वर्षीय जुमराती अंसारी के रूप में की गई है, वहीं इस घटना की सूचना पर बेलवा गांव में मृतक के घरों में कोहराम मच गया है, पूरे गांव में मातम का माहौल है।
The deceased have been identified as 25-year-old Dheeraj Kumar, 19-year-old Kari Kumar, 20-year-old Imtiaz Alam and 22-year-old Jumrati Ansari, residents of village Belwa, while there has been an uproar in the houses of the deceased in Belwa village. There is an atmosphere of mourning in the whole village.
दुर्घटना से संबंधित मिली जानकारी के मुताबिक उक्त चारों मजदूर एक रिसोर्ट के निर्माण कार्य में लगे हुए थे, भारी बारिश के कारण भूस्खलन में भवन के गिरने से सभी मजदूर दब गए मजदूरों के साथ काम कर रहे एक अन्य मजदूर असगर आलम ने मृतक के स्वजनों को इसकी सूचना दी सूचना मिलते ही पूरे गांव में कोहराम मच गया, जिसके उपरांत उस गांव के अन्य वैसे मजदूर जो नैनीताल में वर्तमान समय में कार्यरत हैं, उन लोगों से संपर्क कर उनका हालचाल पता लगाया जाने लगा।
According to the information received related to the accident, the above four laborers were engaged in the construction work of a resort, due to the collapse of the building in a landslide due to heavy rain, all the workers were buried. As soon as the information was given, there was an uproar in the whole village, after which other such laborers of that village who are currently working in Nainital, contacted those people and their well-being started to be traced.
वहीं इस घटना की सूचना पर सिकटा के विधायक वीरेंद्र प्रसाद गुप्ता ने मृतक मजदूरी के शव को उनके घर तक पहुंचाने की व्यवस्था करने के लिए प्रशासनिक पहल की है।, ग्रामीणों के द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक इस गांव के लगभग एक दर्जन मजदूर बीते 6 अक्टूबर को नैनीताल दैनिक मजदूरी पर कार्य करने के लिए गए थे, जिनमें से 4 लोगों की मौत हो गई है।
At the same time, on the information of this incident, Sikta MLA Virendra Prasad Gupta has taken an administrative initiative to make arrangements for transporting the dead labor’s dead body to his house. Went to Nainital on October to work on daily wages, out of which 4 people have died.
